Träume, Neuproduktion des Hörspiels von 1951 von Günther Eich Regie: Norbert Schaeffer Epilog von Hans Schüttler

… Die sparsame akustische Inszenierung von Eichs heute noch aktuellen Visionen verstärkt ihre beklemmende Wirkung -- welche bereits bei der Erstproduktion 1951 auftrat. Das belegt die Frühst-Wirkungsgeschichte: die Höreranrufe während der Erstsendung. Hans Schüttler hat sie in einer originellen Klangkomposition selbstreferenziell als Epilog und 6. Traum der Neuproduktion angefügt… Aus: Begründung der Jury der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste … Eichs Träume sind genauso mit Body Snatchers verwandt, und ursprünglich hat ebendiese Mischung aus BMovie und großem Sinnbild so verstört. Umso unheimlicher, wenn es auch so klingt. Als Epilog hat Hans Schüttler die Hörerstimmen von 1951 gesampelt, »schweinemäßig ist das / ein Skandal / schweinemäßig / ist ja nicht zu glauben, was Sie dem Publikum bieten / schweinemäßig ist das«. Nicht der schlechteste Weg, diesem wichtigen Stück nachzuträumen. Aus: Die Zeit: 15.2.07

Deutscher Hörbuchpreis 2008 in der Kategorie „Beste Fiktion“, Hörspiel des Monats Januar 2007 NDR Produktion 2007